ATTENZIONE! Se non vuoi anticipazioni sulla trama NON LEGGERE le parti SCRITTE IN BLU.

Il Plot

        Jimmy Smith, in arte B-Rabbit, è un ragazzo di Detroit che, appena lasciato dalla ragazza, torna a vivere con la madre, la sorellina e il patrigno in una roulotte che si trova proprio sulla 8 Mile, la strada che separa il centro della città dalla squallida periferia e il quartiere bianco da quello in cui vivono i neri. Jimmy, dopo aver cambiato molti lavori, viene assunto (anche se il capoturno non lo vede di buon occhio) in una ditta metalmeccanica. Il suo sogno è però di diventare rapper. Anche se deve "scontrarsi" col proprio colore della pelle, grazie alle sue doti artistiche dopo i primi fallimentari tentativi riuscirà ad emergere durante un battling (una vera e propria lotta a colpi di rap) organizzato da un amico. Nel frattempo, la madre viene lasciata dal compagno e Jimmy trova una presenza importante che saprà dargli lo slancio di cui aveva bisogno, anche se in seguito si sentirà di nuovo tradito e ingannato. Sarà proprio grazie a questa presenza femminile e agli amici che lo incoraggiano a farsi avanti che B-Rabbit comincerà a incamminarsi verso il successo. 

Secondo me…

        La musica rap non mi piace quasi per nulla (più che di musica, parlerei semplicemente di ritmo), eppure questa ultima regia di Curtis Hanson ("L.A. Confidential") mi è parsa veramente un buon lavoro. E questo grazie anche agli attori protagonisti della pellicola. Eminem non può (ancora?) essere definito un grande attore, ma si trova molto a proprio agio nell'interpretare questo ruolo fortemente autobiografico. Valido sostegno al rapper che ha conquistato prima tutte le classifiche discografiche del mondo e poi anche il box-office americano e la stampa che lo ha sempre disprezzato sono sicuramente gli altri personaggi di contorno, sia la sua cerchia di amici, sia (e in particolar modo) la ritrovata Kim Basinger, che qui ha un ruolo quasi all'altezza di quello in "L.A. Confidential", che le valse il premio Oscar come Migliore Attrice non Protagonista.

        "8 Mile" è una specie di "Rocky" in cui nei match i versi dei rapper si sostituiscono ai pugni, un palco si sostituisce al ring e un giradischi si sostituisce al gong. Assieme ad Eminem, protagonista assoluto del film è proprio il rap, che per i giovani di Detroit è una autentica valvola di sfogo: attraverso i versi "avvelenati" e arrabbiati dei rapper si manifesta la ribellione delle gioventù, il suo disagio, la rabbia dei neri (ma, come in questo caso, anche quella dei bianchi).  "8 Mile", proprio grazie ai versi rap, è di più: un vivido e interessante ritratto della gioventù dei sobborghi di Detroit, dei sogni che essa coltiva e cerca di realizzare, anche se la 8 Mile viene anche presa come simbolo, viene vista come "il confine che tiene lontani i personaggi da ciò che vorrebbero essere" (Curtis Hanson su Ciak). E si scopre che, nonostante le apparenze e nonostante la "cattiveria" dei testi del rapper Marshall Mathers III (nome vero di Eminem), questa gioventù non è poi così violenta come sembra (vedi la figura buffa dell'amico che si spara per sbaglio in una gamba e lo stupore con cui gli amici lo costringono a mettere via la pistola). I ragazzi sembrano dire: finchè si tira qualche cazzotto, va bene, ma l'uso delle armi sembra giustamente una cosa fuori dal mondo. Anche se, nella realtà, forse gli americani hanno forse un po' troppa confidenza con l'uso delle pistole.

        Da apprezzare, inoltre, la scelta di lasciare i pezzi rap in lingua originale sottotitolandoli. Altrimenti si sarebbe andati ad intaccare la natura di questo tipo di musica e si sarebbero andate a coprire le sfumature, le rime, le impostazioni ritmiche. E poi, senza i sottotitoli, molte persone (me compreso) sarebbero arrivate a capire pochissimo di quello che i testi volessero dire. Peccato che la stessa cosa non la si sia potuta fare anche per le parti doppiate, dove termini come "bella lì", "ci sto dentro", "yo!" e "bro" sembrano essere un po' fuori luogo. Ma, d'altra parte, tradurre in modo decente queste espressioni dello slang giovanile americano sarebbe stato forse praticamente impossibile. 

        Peccato anche che chi decide di andare a vedere questo film sia un pubblico molto "selezionato" (target tra i 13 e 19 anni, pantalone abbondante, scarpe da ginnastica, berretto in testa..., tanto per capirci) . Se anche persone un po' più mature decidessero di vedersi "8 Mile", forse potrebbero essere sorprese di aver assistito alla proiezione di un prodotto non per teen ager (come poteva essere "Save The Last Dance" o "A Time For Dancing") ma di un film che parla in modo approfondito e "vissuto" del loro mondo, delle loro aspirazioni, delle loro scaramucce, dei loro sentimenti, della "loro" musica. Non uscirete, magari, convertiti al rap di Eminem (eppure la sua "Loose Yourself" è veramente molto bella, una delle poche sue canzoni che mi siano piaciute), ma sarete sicuramente contenti di aver assistito alla proiezione di un bel film.

                             Daniele T.

Il sito ufficiale del film

www.8-mile.com   

www.universalstudios.com

I Voti degli Altri

Le Date

Commenta tu...    

I Visitatori di Movie Maniac    

I commenti sono aggiornati ogni Domenica; quando il tuo commento verrà inserito sarai avvisato tramite mail.